王琳律师 上海李小华律师事务所

一、基本事实

案件当事人A男与B女均为香港居民，婚姻关系于1990年在美国缔结。2016年1月，香港区域法院作出暂准离婚令，2023年11月，该暂准判令依法转为绝对判令，婚姻关系正式解除。为使该离婚判决在内地产生法律效力，便于当事人办理在内地的房产等事宜，A男委托上海李小华律师事务所代理申请认可。

二、争议焦点

1. 香港的“绝对判令”在内地司法实践中是否为生效终局判决？

2. 香港特殊形式判令（如本案的《暂准判令转为绝对判令证明书》）的具体认可标准如何认定？代理律师应提供哪些证据（境内外）作为事实依据？

3. 内地法院对于《安排》第九条规定的“不予认可”情形，如违反公共利益、程序不公等如何确定？

三、法律法规

《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行婚姻家庭民事案件判决的安排》第一条：当事人向香港特别行政区法院申请认可和执行内地人民法院就婚姻家庭民事案件作出的生效判决，或者向内地人民法院申请认可和执行香港特别行政区法院就婚姻家庭民事案件作出的生效判决的，适用本安排。

当事人向香港特别行政区法院申请认可内地民政部门所发的离婚证，或者向内地人民法院申请认可依据《婚姻制度改革条例》（香港法例第178章）第V部、第VA部规定解除婚姻的协议书、备忘录的，参照适用本安排。

四、代理策略

1.精准法律定性：深入研析香港《婚姻诉讼条例》，明确本案所持文书为已生效的“绝对判令”，属于《安排》第三条规定的认可范围。

2.完备材料支撑：严格按照《安排》要求，准备了经公证认证的香港法院判令、生效证明全套文件，并提交了被申请人在广州的房产证明，确立管辖连接点与申请必要性。

3.专业程序沟通：主动向法院阐释香港离婚法律程序及《安排》的审查标准，预先回应可能疑虑，确保审查高效推进。

五、法院裁决

广州市中级人民法院经审查认为：

香港区域法院作出的《暂准判令转为绝对判令证明书（离婚）》，解除双方婚姻关系，不违反我国法律的基本原则和社会公共利益，符合《安排》规定的认可条件。据此，法院作出裁定：

认可香港特别行政区区域法院上述判令解除B女与A男婚姻关系的法律效力。

六、合规启示

李小华律所与高科技公司创制的涉外智能法律服务产品，体现区块链对跨境证据的固定，不可篡改性的特征，确保跨境电子证据的完整性与可采性；AI知识图谱实现全球多个国家婚姻家事法律的实时更新与比对；大数据建模实现涉外婚姻家事智能预判风险及排除、精准化解和长效管理，最终达成涉外婚姻风险可量化、家事纠纷智能化、跨境维权体系化的服务目标。

上海李小华律师事务所持续提升涉外商事及家事法律服务的专业能力，完善标准化办案流程，致力于为当事人提供高水平、全方位的法律服务，并为促进两地司法规则衔接、服务国家粤港澳大湾区战略建设持续贡献专业力量。

“因保护商业秘密及当事人隐私，相关文书详情不便公开。如您在企业合规或商业领域面临类似诉求，欢迎预约来所，由本案代理律师团队闭门分享实务要点及合规应对策略。”

王琳律师中共党员，华东政法大学法律硕士。黄浦区第三届人大代表、区人大法制委、监察司法委委员李小华律所执行主任，入选上海国际法律服务枢纽“涉外人才名录“ 涉外律师，上海市律师协会专业水平评定认证公司法律师。具备英语工作能力及跨境商事纠纷、跨境投资合规、数据跨境、出口管制及公司治理与国际监管合规实战经验。

本案代理律师：王琳律师 执业证号：13101200611138038

‍上海李小华律师事务所执业许可证号：23101200430089539

统一社会信用代码：313100007626418086

核验方式：登录全国律师执业诚信信息公示平台（credit.acla.org.cn），输入统一社会信用代码查询

‍

联系我们

客服热线：021-63858668

法律咨询：+86 15201864468

邮 箱：lxh@lxh-lawfirm.com

联系地址：上海市黄浦区淮海中路755号新华联大厦东楼16CD