马德徽律师 上海李小华律师事务所

跨境运输转让合同纠纷

一、案情简介

日本S公司向A公司提供货物运输服务，A公司向日本S公司支付货物运输款，双方成立货物运输合同关系。日本S公司按照A公司的要求，已经完成了货物运输服务，履行了合同义务，但A公司的货物运输款却迟迟未支付。

B国际货物运输公司与日本S公司签订《债权转让协议》约定：截止本协议签署日前，债务人A公司拖欠甲方货物运输款未还。日本S公司将上述债权转让给B国际货物运输公司。

二、争议焦点

债权转让协议是否有效？

三、法律法规

《中华人民共和国民法典》第五百四十七条　债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但是该从权利专属于债权人自身的除外。受让人取得从权利不因该从权利未办理转移登记手续或者未转移占有而受到影响。

四、代理策略

原告B国际货物运输代理公司委托上海李小华律师事务所马德徽律师、余慧清律师担任代理人，依据《债权转让协议》，日本S公司将上述债权转让给原告，原告同意受让。为维护原告的合法权益，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第122条之规定，向浙江省衢江区人民法院提起诉讼。

诉讼请求：

1.判令被告A公司支付原告货物运输款30万元；

2.本案诉讼费由被告承担。

五、法院调解

在审理过程中，经法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

1、被告确认欠原告货物运输款30万元，被告每月支付原告货物运输款5万元直至款项付清之日止；

2、若被告未按上述调解协议第一项条款约定的期限足额履行任何一 笔金钱给付义务，则原告可就剩余未到期部分款项一并申请强制执行。

六、合规启示

本案系典型的国际货物运输合同债权转让纠纷，李小华律师事务所专业代理B国际通过司法调解程序调解解决。由此，跨境证据对区块链技术的要求，构建可信法律存证与自动化执行枢纽，利用区块链不可篡改的特性，对电子邮件、合同、支付凭证等电子证据进行即时固证，确保证据链的完整与可信，有效应对跨境取证挑战。

上海李小华律师事务所坚持中国共产党的领导，贯彻落实党和国家路线方针政策、决策部署，服务中国式现代化建设。律所以商业犯罪领域、公司法、涉外法律服务与跨境合规为专业特色，上海李小华律师事务所位于淮海路核心商圈，以商业犯罪领域、涉外法律服务为专业特色，提供婚姻继承等多元法律服务，是国家商标局备案代理机构、“上海市中小企业服务机构”及美国领事馆推荐律所，多位律师获评市律协专业律师。律所秉持“专业化、精品化”，拥有高学历涉外团队，核心成员含法学教授、博士、硕士、留学归国双语硕士背景人才等。

“因保护商业秘密及当事人隐私，判决文书详情不便公开。如您在企业合规或涉外法律服务、商业领域面临类似诉求，欢迎预约来所，由本案代理律师团队闭门分享实务要点及合规应对策略。”

马德徽律师 中共党员，毕业于华东政法大学法律专业。上海李小华律师事务所律师，入选上海国际法律服务枢纽“涉外人才名录“ 涉外律师，上海市律师协会专业水平评定认证刑事律师，荣获2024年“黄浦区优秀青年律师”。具备英语工作能力及跨境商事纠纷、跨境投资合规、数据跨境、出口管制及公司治理与国际监管合规实战经验。

本案代理律师：马德徽‍律师 执业证号：13101201310393885‍

上海李小华律师事务所执业许可证号：23101200430089539

统一社会信用代码：313100007626418086

核验方式：登录全国律师执业诚信信息公示平台（credit.acla.org.cn），输入统一社会信用代码查询

联系我们

客服热线：021-63858668

法律咨询：+86 15201864468

邮 箱：lxh@lxh-lawfirm.com

联系地址：上海市黄浦区淮海中路755号新华联大厦东楼16CD