王琳律师 上海李小华律师事务所
上海涉外律师
上海李小华律师事务所涉外资深律师王琳代理的一起香港离婚判令内地认可案，成功获得广州市中级人民法院裁定认可。本案精准运用《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行婚姻家庭民事案件判决的安排》（以下简称《安排》），高效实现了香港离婚判决在内地的法律效力衔接，为当事人处理跨境户籍、财产等事宜扫清了法律障碍，是《安排》实施后极具代表性的案例之一。
一、案情简介
案件当事人甲男与乙女均为香港居民，婚姻关系于1990年在美国缔结。2016年1月，香港区域法院作出暂准离婚令，2023年11月，该暂准判令依法转为绝对判令，婚姻关系正式解除。为使该离婚判决在内地产生法律效力，便于当事人办理在内地的房产等事宜，甲男委托上海李小华律师事务所代理申请认可。本所指派公司法专业律师王琳担任代理人，依据《安排》规定，向广州市中级人民法院提出申请，并最终获得法院支持。
二、法律规定
最高人民法院《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》第四条本安排所称“判决”，在内地包括判决、裁定、调解书、支付令，不包括保全裁定；在香港特别行政区包括判决、命令、判令、讼费评定证明书，不包括禁诉令、临时济助命令。
本安排所称“生效判决”：（一）在内地，是指第二审判决，依法不准上诉或者超过法定期限没有上诉的第一审判决，以及依照审判监督程序作出的上述判决；（二）在香港特别行政区，是指终审法院、高等法院上诉法庭及原讼法庭、区域法院以及劳资审裁处、土地审裁处、小额钱债审裁处、竞争事务审裁处作出的已经发生法律效力的判决。
三、争议焦点
本案看似程序性申请，实则面临三大争议焦点：
1. 制度差异认知关：香港离婚特有的“暂准判令”（Decree Nisi）与“绝对判令”（Decree Absolute）两阶段程序，在内地司法实践中认知度有限，需清晰论证后者方为生效终局判决。
2. 规则适用实践关：《安排》虽已生效，但针对香港特殊形式判令（如本案的《暂准判令转为绝对判令证明书》）的具体认可标准，司法实践尚不充分。
3. 法律审查排除关：需主动论证案件不存在《安排》第九条规定的“不予认可”情形，如违反公共利益、程序不公等。
四、代理策略
1.精准法律定性：深入研析香港《婚姻诉讼条例》，明确本案所持文书为已生效的“绝对判令”，属于《安排》第三条规定的认可范围。
2.完备材料支撑：严格按照《安排》要求，准备了经公证认证的香港法院判令、生效证明全套文件，并提交了被申请人在广州的房产证明，确立管辖连接点与申请必要性。
3.专业程序沟通：主动向法院阐释香港离婚法律程序及《安排》的审查标准，预先回应可能疑虑，确保审查高效推进。
五、法院判决
广州市中级人民法院经审查认为：
香港区域法院作出的《暂准判令转为绝对判令证明书（离婚）》，解除双方婚姻关系，不违反我国法律的基本原则和社会公共利益，符合《安排》规定的认可条件。据此，法院作出裁定：
认可香港特别行政区区域法院上述判令解除乙女与甲男婚姻关系的法律效力。
六、合规启示
本案远不止于解决一位当事人的难题，其价值是多维度的：
1.对当事人而言：高效经济，便民利民
相比在内地重新提起离婚诉讼，认可程序仅花费少量申请费，在较短时间内即实现了判决效力的跨境确认，极大节约了时间、金钱与精力成本，完美诠释了司法效率与诉讼经济原则。
2.对司法实践而言：丰富先例，明确规则
本案为《安排》条款的具体适用提供了宝贵范例。它明确回答了“香港离婚绝对判令属于认可范围”这一实践问题，并就如何审查此类特殊形式判令、确立管辖连接点等提供了清晰指引，丰富了涉港家事判决认可案件的司法经验。
3.对法律服务而言：专业引领，彰显价值
案件凸显了在跨境法律事务中，律师专业化、精细化服务的关键作用。成功源于对两地家事法律差异的精准把握、对区际司法协助规则的深刻理解，以及对程序细节的周密安排。这是跨境法律规则衔接中，专业律师不可替代价值的生动体现。
4.对制度发展而言：促进互信，优化环境
本案是内地与香港民商事司法协助体系不断完善的缩影。通过个案实践，强化了《安排》的生命力，促进了两地司法规则的衔接与互信，为粤港澳大湾区营造稳定、透明、可预期的法治环境贡献了力量。
上海李小华律师事务所坚持中国共产党的领导，贯彻落实党和国家路线方针政策、决策部署，服务中国式现代化建设。律所以商业犯罪领域、公司法、涉外法律服务与跨境合规为专业特色，上海李小华律师事务所位于淮海路核心商圈，以商业犯罪领域、涉外法律服务为专业特色，提供婚姻继承等多元法律服务，是国家商标局备案代理机构、“上海市中小企业服务机构”及美国领事馆推荐律所，多位律师获评市律协专业律师。律所秉持“专业化、精品化”，拥有高学历涉外团队，核心成员含法学教授、博士、硕士、留学归国双语硕士背景人才等。
“因保护商业秘密及当事人隐私，判决文书详情不便公开。如您在企业合规或商业犯罪辩护领域面临类似诉求欢迎预约来所，由本案代理律师团队闭门分享实务要点及合规应对策略。”
王琳律师中共党员，华东政法大学法律硕士。黄浦区第三届人大代表、区人大法制委、监察司法委委员李小华律所执行主任，入选上海国际法律服务枢纽“涉外人才名录“ 涉外律师，上海市律师协会专业水平评定认证公司法律师。具备英语工作能力及跨境商事纠纷、跨境投资合规、数据跨境、出口管制及公司治理与国际监管合规实战经验。
本案代理律师：王琳律师 执业证号：13101200611138038
上海李小华律师事务所执业许可证号：23101200430089539
统一社会信用代码：313100007626418086
核验方式：登录全国律师执业诚信信息公示平台（credit.acla.org.cn），输入统一社会信用代码查询
联系我们
客服热线：021-63858668
法律咨询：+86 15201864468
邮 箱：lxh@lxh-lawfirm.com
联系地址：上海市黄浦区淮海中路755号新华联大厦东楼16CD